En clair, est-il possible de se positionner avec un cctld .es dans les résultats de recherche de Google France ?
Pas de suspens, la réponse est oui.
Nous allons voir différents exemples de domaines qui y sont parvenu.
Contenidos que encontrarás debajo
Les marques légitimes
Equinox radio
Equinox radio se positionne comme la radio des Français à Barcelone. À ces débuts, elle a utilisé le domaine equinoxradio.es pour se positionner sur Google France :

Pour finalement, changer complètement de domaine et en prendre un en .fr. Sur laquelle elle est parvenue a ranké sur Google France.
Annoncea.es
Ce site qui a eu plusieurs vies, en a eu une dans les SERP françaises en 2011 avec cette visibilité :

toys4babi.es
Le site de jouet toys4babi.es est parvenu à se positionner sur le SERP de Google France avec 97 keywords en top en 2013 :

Les domaines français d’écriture inclusive utilisant le .es
Bien que l’écriture inclusive soit un sujet plutôt récent, les webmaster ou SEO en ont eu l’idée, il y a déjà quelques années. En effet, possiblement inspirés par le .it en anglais ou .co , nous retrouvons de domaines utilisant le .es pour simuler le féminin pluriel.
Il y a eu, occupant.es, individu.es, aidant.es par exemples. Domaines qui, à cette date, par ailleurs sont à la vente selon pbnpremium :

Mais mon préféré est (pour quelqu’un de la montagne comme moi) c’est montagn.es ! Pas mal non ?
Regardons ce qu’il a eu fait dans le temps (grâce à SISTRIX : de la data depuis 2011) :

Au 23 décembre 2013, le site montagn.es parvenu à se positionner sur le mot-clé « montagnes » et « montagnes france » en top 10,
Certaines erreurs
Peut être dû à
- Une erreur soudaine de Google : comme aragem.es qui se positionne pour le mot clé « cambrils » (ville proche du parc d’attraction Port Aventura) :

- Une mauvaise configuration dans la Search Console sur le pays cible.
Un must pour terminer
Nous pouvons observer la combinaison de Sous-domaine + domaine + .es avec le.royaumedad.es. Il faut comprendre : Le royaume d’Ades. Ce domaine a connu son heure de gloire en 2011 avec l’obtention une dizaine de keywords en top 100 :

Conclusion
On remarque que ranker dans les SERP française avec un domaine en .es est possible.
À chaque fois avec des mots-clés en français.
Quelle que soit la structure du nom de domaine.
Les presques EMD (Exact Match Domain) ont montré qu’ils avaient déjà eu de bons rankings.